M&T民宿在雷徳蒙

噹!噹!噹!過湖別館(M&T民宿二館)已開放為旅子、短期商旅人士、遊學民宿服務或西雅圖短期居住出租(2013/11/24)。由於近年來大西雅圖地區物價高漲，民宿人力有限，即日起只能接受20日前的住宿預約，敬請見諒。

過湖別館(M&T民宿二館)位於靠近美國西雅圖外圍雷徳蒙(Redmond)的過湖總站(Overlake Transit Center)，及微軟總部附近。走路即可到微軟(Microsoft Redwest Campus)。臨近景點有DIGI PEN大學, 雷徳蒙市中心(REDMOND TOWN CENTER)、AT&T RTC，WTC中心、任天堂、GOOGLE、EBAY、NVIDIA ，西雅圖雷藏寺及西雅圖市中心。

提供親民的環境及價錢來為旅子、短期商旅人士、遊學民宿服務。

 過湖別館價格如下：

 旺季(3月到10月)短期入住，價格如下: 

 為適合不同需求, 若需旺季(3月到10月)中長期入住，價格如下:(中長期入住，需繳交$USD 200保證金，$30清潔費。搬出時確認無損毀，保證金全額退還)

 非旺季(11月到2月)短期入住，價格如下:  

 適何不同需求, 若需非旺季(11月到2月)中長期入住，價格如下: (中長期入住，需繳交$USD 200保證金，$30清潔費。搬出時確認無損毀，保證金全額退還)

 注意事項：

 1.純粹提供住宿，也樂意提供您當地旅遊或是生活上的資訊或建議，但是無法提供您24小時的服務。敬請諒解。

 2.為顧及其他人作息，住客請儘量於每日晚間9時之前完成洗衣或是烘衣。由於洗衣或是烘衣不額外收費。請自備洗衣烘依所需清潔劑，為愛護地球, 避免資源浪費，希望住客能將欲洗衣物累積成一籃再洗衣！

 3.來信詢問住宿事項, 請提供下列資訊

入住 (Check In) & 離開 (Check Out)的日期

• 入住人數, 姓名

• 希望入住房型(本民宿會盡量提供所要求房型，不保證一定能提供)，目前二館只有雅房。

4.確認訂房, 請付USD$30為訂金，剩餘金額請於入住當晚付清。若為中長期住宿著，請於入住前付$200保證金及$30清潔費，退房時如無任何損毀，保證金完整退回。訂金可匯至:BOA(SEND MONEY)，CHASE(Quick Pay)，PAYPAL，或台灣第一銀行(First bank)。

5.若於入住7天前才取消訂房，訂金恕不退回，敬請見諒。若因民宿整修或其它臨時途發狀況，民宿有權取消訂房，訂金會全額退回。

6.若於一星期內有回住民宿，本民宿可免費代管行李。若超過一星期才回住本民宿，因空間有限，需酌收行李保管費。

7.若需要機場接送，請告知(一人或兩人同行- 單程$45，來回$85，及自付停車費，如果多人一車，無法保證能提供一人兩件以上的行李載送服務)，加人$5。可以多加利用Shuttle Express 的服務, 只需要走到SEA-TAC機場停車場1F , Shuttle Express 會有專人提供共乘服務(單程是USD$47-2015)或LIMO專乘服務(單程是USD$60-2015)或搭程BUS-560到貝爾優終點站(Bellevue Transit Center)，依本民宿人力及許可時間，會在STAR BUCKS 接送 。若需當地接送，費用請另外洽詢。

8.若有特殊過敏提質, 請先告知

9.若有其它問題, 請郵件聯繫我們 redmond2010.mt@gmail.com

提供的設備

-房間皆有附床、書桌(椅)及衣櫥。(入住前會更換乾淨床單)

-衛浴設備:過湖別館是共享衛浴雅房。短期住客入住前，房內備有:沐浴乳或香皂/洗髮精、乾淨毛巾。(私人用品如牙刷牙膏, 梳子等，請自備。如索取牙刷牙膏, 梳子等私人用品，會斟收工本費。)

-房內及公共區域都可使用無線網路(WI-FI)

過湖別館的周邊資訊

交通資訊開車篇

交通資訊過湖別館打巴篇

交通資訊腳踏車篇

若您有使用手機或上網的需求，

可至下面網址購買T-Mobile預付卡 到達美國時一下飛機即可通話或上網，很方便 

可以參考一下 CT國際電話服務站: http://www.callingtaiwan.com.tw

 臉書專頁 : https://www.facebook.com/redmond2010.mt/

 *M&T 民宿介紹: 因工作關係，住過加州(CA)，馬里蘭州(MARYLAND)，賓州(PA)，紐澤西州(New Jersey)，德州(Texas)。最後因常出差西雅圖，喜歡上西雅圖的豐富人文環境，在2010年搬來西雅圖居住。

每到一二月，M&T民宿會有幾住客專程到大西雅圖地區為子女找尋中小學就讀或找尋寄宿家庭，準備讓子女在9月可以就讀。

基於服務精神，特別列出大家經常詢問問題的Q&A。

Q1 如果子女兩個於不同就讀年級，我應該如何幫子女選校？

由於高中有全國排名，如果家長想從排名來選擇學校的話，可以參考全國高中排名。選定高中之後再來選定這個高中下的國中來就讀。決定好國高中後，之後就有方向了。

Q2 家長需到學校或校區總部幫子女註冊？

請直接到學校拿註冊清單或上網下載，依照所列日期時間到校準時註冊，並非到校區總部註冊。

Q3 為何需要寄讀家庭(Homestay)及代理監護人?

如果家長在美沒有合法身份，父母單方一年內無法輪流在美合法停留超過180天，家長雙方也無法輪流伴讀，在美也沒有信任的朋友，寄讀家庭及在美代理監護人成了惟一的選擇。選擇適合的寄讀家庭，這是一個不得已之下的過度方法。現在許多媽媽想自己照顧，申請學生簽證(F1)是一個可以變通的方法，只是聽到很多媽媽申請學生簽證都被(AIT)拒簽。

Q4 入學需要文件？

出生證明（birth certificate)

居住住址證明(proof of residency)

建康保險計畫證明(individual health plan)

疫苗證明

Q5 同一學區內有好幾個學校，可以自己自由選擇學校還是看學校名額？

高中小學學校是跟據居住住址去決定就讀學校。如果要跨區就讀，必須要取讀學校同意才能跨區就讀。

 Q6 送件時，是否須要學生本人及家長到場？

請依學校規定。有的學校規定註冊時需學生本人，家長及代理監護人同時到場。詳細情況請參考各校規定。

 M&T名宿為於ＬＷＳＤ（華盛頓湖學區），環境優，房間明亮，愛心膳食，可輔導作業，歡迎小留學生寄宿或寄讀。有意著請郵件聯繫我們。

突然好想吃司康，就在網上找食譜。找到這個號稱來自酥格蘭最好吃的司康

• 1 egg
  

• 1 tablespoon milk

• 1 3/4 cups all-purpose flour

• 4 teaspoons baking powder

• 1/4 cup white sugar

• 1/8 teaspoon salt

• 5 tablespoons unsalted butter

• 1/2 cup dried currants or raisins

• 1/2 cup milk

• 1/4 cup sour cream

家長們對兒女總有無上限的教育預算，望子成龍，望女成鳳，是人之常情。但在經過無數教改，家長們得到得只是沉重的無言以對，及面對孩子們的沉默。

最近收到有人來詢問如何讓子女就讀本民宿附近的公立中學。

經過查證，如果父母不具合法身份(合法身份定義:如小孩本身具有綠卡，或小孩本身不具有綠卡但父母有合法居留/工作權/身份)，美國公立中學華盛頓學區只生9-12年級的國際學生(詳情請參考LWSD。私立中學學校會收各年級國際學生

本站提供指定代買服務。

由於住於美國大西雅圖地區，很樂意提供美國商品指定代購服務。基本原則是運費實報實銷(USPS為目前運送方式)，關稅的風險請買方自行承擔，本站僅收合理的代買服務費用及美國轉寄，並不負責國內境內報關。

指定代買:

你已經知道你要買什麼東西，在哪一個網站買，本版就會按照你的指示在指定的網站幫你代買(消費稅另計，目前華勝頓州消費稅是9.5%)。

費用說明如下:

負擔的總價，包括三個部分。以下三個部分的金額加起來，就是最後的總價。

(1)購買物品總額;

(2) 國際運費;

(3) 本版代買服務費。

代買服務費

$100以下，代買費一律 $10 (基本代買費)

$100-300，代買費一律 $15 (基本代買費)

$300以上，代買費一律 5%的代買總額

收款方式:
paypal，台灣台幣，美金都可，一般的銀行轉帳方式即可。

意者請來信:

直接來信給本版(redmond2010.mt@gmail.com)

美國西雅圖民宿-M&T民宿在雷徳蒙(Redmond)(檢視較大的地圖 ) 教育坵別館位於靠近美國西雅圖外圍雷徳蒙(Redmond)市中心的教育坵, 方便往來微軟(Microsoft), DIGI PEN大學, 雷徳蒙市中心(REDMOND TOWN CENTER)、AT&T RTC中心、任天堂、GOOGLE、EBAY及西雅圖市中心、西雅圖雷藏寺。

提供親民的環境及價錢來為旅子、短期商旅人士、遊學民宿服務。

旺季(4月到9月)短期入住，價格如下:

適何不同需求, 若需旺季(4月到9月)中長期入住，價格如下:

非旺季(10月到3月)短期入住，價格如下:

適何不同需求, 若需非旺季(10月到3月)中長期入住，價格如下:

  注意事項：

1.純粹提供住宿，也樂意提供您旅遊或是生活上的資訊或建議，但是無法提供您24小時的服務。敬請諒解。

2.為顧及其他人作息，住客請儘量於每日晚間9時之前完成洗衣或是烘衣。為愛護地球, 避免資源浪費，希望住客能將欲洗衣物累積成一籃再洗衣！

3.來信詢問住宿事項, 請提供下列資訊，

• 入住 (Check In) & 離開 (Check Out)的日期
• 入住人數, 姓名
• 欲入住房型(z;

4.確認訂房, 請附$30為訂金，剩餘金額請於入住當晚付清。若為中長期住宿著，請於入住前付$200保證金，退房時如無任何損毀，保證金完整退回。訂金可匯至:BOA，CHASE，或PAYPAL，台灣第一銀行皆可

5.若於入住7天前才取消訂房，訂金恕不退回，敬請見諒。

6.若需要機場接送，請告知(一人單程$45，來回$80，及自付停車費)。可以多加利用Shuttle Express 的服務, 只需要走到SEA-TAC機場停車場1F , Shuttle Express 會有專人提供共乘服務(單程是USD40-2013)或搭程BUS-560到貝爾優終點站(Bellevue Transit Center)，會在STAR BUCKS 接送

7.若有特殊過敏提質, 請先告知

8.若有其它問題, 請郵件聯繫我們

提供的設備

-房間皆有附床、書桌(椅)及衣櫥。(入住前會更換乾淨床單)

-衛浴設備:依訂房房型，有的房間內有獨立衛浴設備，有的是共享衛浴。入住前浴室備有:沐浴乳或香皂/洗髮精/潤絲精/乳液、乾淨毛巾。(私人用品如牙刷牙膏, 梳子等，請自備，如有需要牙刷牙膏, 梳子，會斟收工本費，如需吹風機，請事先告知)

-房內都可使用無線網路(WI-FI)

-可提供腳踏車去踏青

交通資訊開車篇

交通資訊打巴篇

交通資訊腳踏車篇 

若您有使用手機或上網的需求，

可至下面網址購買T-Mobile預付卡 到達美國時一下飛機即可通話或上網，很方便 

可以參考一下 CT國際電話服務站: http://www.callingtaiwan.com.tw

臉書專頁 : https://www.facebook.com/redmond2010.mt/

噹!噹!噹!過湖別館開放為旅子、短期商旅人士、遊學民宿服務(2013/11/24)。

過湖別館位於靠近美國西雅圖外圍雷徳蒙(Redmond)的過湖總站(Overlake Transit Center)，及微軟, 走路即可到微軟(Microsoft Redwest Campus)的總部, 臨近景點有DIGI PEN大學, 雷徳蒙市中心(REDMOND TOWN CENTER)、AT&T RTC中心、任天堂、GOOGLE、EBAY、西雅圖市中心及西雅圖雷藏寺。

提供親民的環境及價錢來為旅子、短期商旅人士、遊學民宿服務。

過湖別館價格如下：

旺季(4月到9月)短期入住，價格如下:

適何不同需求, 若需旺季(4月到9月)中長期入住，價格如下:

 非旺季(10月到3月)短期入住，價格如下:

 適何不同需求, 若需非旺季(10月到3月)中長期入住，價格如下:

  注意事項：

 1.純粹提供住宿，也樂意提供您旅遊或是生活上的資訊或建議，但是無法提供您24小時的服務。敬請諒解。

2.為顧及其他人作息，住客請儘量於每日晚間9時之前完成洗衣或是烘衣。為愛護地球, 避免資源浪費，希望住客能將欲洗衣物累積成一籃再洗衣！

3.來信詢問住宿事項, 請提供下列資訊，

• 入住 (Check In) & 離開 (Check Out)的日期
• 入住人數, 姓名
  
• 欲入住房型

4.確認訂房, 請附$30為訂金，剩餘金額請於入住當晚付清。若為中長期住宿著，請於入住前付$200保證金，退房時如無任何損毀，保證金完整退回。訂金可匯至:BOA，CHASE，PAYPAL，或台灣第一銀行

5.若於入住7天前才取消訂房，訂金恕不退回，敬請見諒。

6.若需要機場接送，請告知(一人單程$45，來回$80，及自付停車費)。可以多加利用Shuttle Express 的服務, 只需要走到SEA-TAC機場停車場1F , Shuttle Express 會有專人提供共乘服務(單程是USD40-2013)或搭程BUS-560到貝爾優終點站(Bellevue Transit Center)，會在STAR BUCKS 接送

7.若有特殊過敏提質, 請先告知

8.若有其它問題, 請郵件聯繫我們

提供的設備

-房間皆有附床、書桌(椅)及衣櫥。(入住前會更換乾淨床單)

-衛浴設備:過湖別館是共享衛浴。浴室備有:沐浴乳或香皂/洗髮精/潤絲精/乳液、乾淨毛巾。(私人用品如牙刷牙膏, 梳子等，請自備，如有需要牙刷牙膏, 梳子，會斟收工本費，如需吹風機，請事先告知)

-房內都可使用無線網路(WI-FI)

交通資訊開車篇

交通資訊過湖別館打巴篇

交通資訊腳踏車篇

若您有使用手機或上網的需求，

可至下面網址購買T-Mobile預付卡 到達美國時一下飛機即可通話或上網，很方便 

可以參考一下 CT國際電話服務站: http://www.callingtaiwan.com.tw

南加翹小妞即將到微軟上班，勇敢的一個人自己從南加(SOUTHERN CALFORNIA)浩浩蕩蕩開上來，載著滿車的家當。在M&T民宿住到找到新住所。(07/02/13 - 08/02/2013)

祝南加翹小妞在微軟大放異彩。

旅行過美國大江南北(東至波士頓BOSTON, 南至休士頓HUSTON, 北至水牛城, 西至洛城 還有聖地牙哥) 租車一向是最方便的選擇

有時候在有限的經費及非常差勁的停車技術(這實在不能怪我,只要在美國郊區開車久,了 再好的停車技術一定都會退化, 路邊停車要停10-20分鐘) 我在紐約, 新澤西嘗試過搭乘大眾交通系統(打地 打巴 打火車 輕軌)在西雅圖旅遊 沒車有沒車的玩法, 有車當然可以玩得更深度一點 不然　腳踏車也行啦！　

下面就來介紹從M&T民宿開車可及附近著名景點

5-30分鐘左右車程

微軟訪客中心(MSFT vistor center)

Redmond Town Center shopping mall

Bellevue shopping mall

Seattle Platinum outlet

30-60分鐘左右車程

Snoqumine Fall(水力發電瀑布, 雙峰電影拍攝現場)

SEA-TAC國際機場

60分鐘以上車程
雷尼爾山(MT. Rainer)-遠看就像日本的富士山一樣 我都戲稱疵冰山

聖海倫斯火山(Mt. Helen)

響尾蛇湖(Rattlesnake Lake)

雷德蒙市(REDMOND)號稱是腳踏車之市。在這裡，家家戶戶機乎都會有腳踏車，不管晴空萬里或陰雨綿綿，總是會看到有人踩腳踏車。家家戶戶的車庫存放著各種不同功能的腳踏車。在我家，當然也得入境隨俗，不辱住在腳踏車之市，有空沒空也要去踩踩腳踏車。

下面就來介紹目前常騎的路線

1.剎米密希河道小徑(SAMMAMISH River TRAIL ):從M&T民宿方往下騎，不到2-3分鍾就可進入剎米密希河道小徑，沿途會經過貝瑟(Bothell)，Woodinville及雷德蒙(Redmond)。自然景觀甚加，有興趣的人，請參考圖片集

2.

旅行過美國大江南北(東至波士頓BOSTON, 南至休士頓HUSTON, 北至水牛城, 西至洛城 還有聖地牙哥) 租車一向是最方便的選擇

有時候在有限的經費及非常差勁的停車技術(這實在不能怪我,只要在美國郊區開車久了, 再好的停車技術一定都會退化, 路邊停車要停10-20分鐘是很平常的事) 我在紐約(BIG APPLE), 新澤西嘗試過搭乘大眾交通系統(打地 打巴 打火車 輕軌)在西雅圖旅遊 沒車有沒車的玩法(市區), 有車當然可以玩得更深度一點, 不然腳踏車也行啦！　

下面就來介紹如何從M&T民宿來打巴(BUS)

 西雅圖市區熱門景點

搭程公車 545 (REDMOND TRANSIT CENTER<->西雅圖市區 ) 大約30分鐘即到

可到西雅圖市區熱門旅遊景點: 派克市場(PIKE MARKET) 水族館 (SEATTLE ACQUIRM)

或在西湖站(WESTLAKE)轉搭輕軌到太空針

華大(UNIVERSITY OFＷＡＳＨＩＮＧＴＯＮ）

選擇一：　搭程公車 542  (REDMOND TRANSIT <->華大, 只有平日才有 )

選擇二：　或搭程公車545,在Mountlake FreeWay Station下車轉搭271或步行5-10分鐘)

ＳＥＡ-TAC 國際機場
選擇一：　搭程Ｂ　ＬＩＮＥ, 再轉搭公車560到機場

選擇二：　搭程公車545, 在西湖站轉搭輕軌到機場

酒莊（ＷＩＮＥＲＹ）
華聖頓地區的酒莊算是小有名氣(雖然比不上NAPA VALLEY). 每到春夏的季節,　品酒室總是擠得滿滿的人在品酒, 莊內的野餐區也都作坐滿人.　其中數一數二的酒莊有Ｃolumbia Winery 及Ｃhateau Ste. Michelle Winery

搭程 公車 930 再轉搭　252　ＬＩＮＥ(REDMOND TRANSIT CENTER<->西雅圖市區 ) 大約一小時即可這些酒莊 

購物中心(SHOPPING CENTER)
來美國, 購買美國知名品牌是必定少不小的行程 

BELLEVUE 購物中心 , Braven Neiman Macus Shopping Mall: 搭程 公車 Ｂ　ＬＩＮＥ 

旅遊小技巧：

1.在西雅圖地區打巴, 可考慮用ＯＲＣＡ卡　可以減少要準備美金一元現鈔及硬幣的困擾(通常一區是2.5USD - 2013 May)

2.如果有打算進行文藝之旅, 參觀各大博館, 旅者可考慮買西雅圖ＰＡＳＳ　整套行程內容包含6大博旅館門票(太空針, 水族館, 海港旅遊, 太平洋科學中心, ＥＭＰ博物館, 或二擇一(動物園, 航空博物館))

3.如果還有不清楚的地方，請多利用KING COUTRY TRIP PLANNing。只需輸入起點、終點站及出發時間，即會列出公車行程。

美國西雅圖民宿-M&T民宿一館在雷徳蒙(Redmond)(檢視較大的地圖 ) 位於靠近美國西雅圖外圍雷徳蒙(Redmond)市中心的教育坵(Education Hill), 方便往來微軟(Microsoft), DIGI PEN大學, 雷徳蒙市中心(REDMOND TOWN CENTER)、AT&T RTC中心、任天堂、GOOGLE、EBAY，NVIDIA及西雅圖市中心，西雅圖雷藏寺。

M&T民宿教育坵別館房型大多為套房。

提供親民的環境及價錢來為旅子、短期商旅人士、遊學民宿服務。

旺季(3月到11月中)短期入住，價格如下:

適合不同需求, 若需旺季(3月到11月中)中長期入住，價格如下:(中長期入住，需繳交$USD 200保證金，$30清潔費。搬出時確認無損毀，保證金全額退還)

 非旺季(11月中到2月)短期入住，價格如下:

適何不同需求, 若需非旺季(11月到2月)中長期入住，價格如下:(中長期入住，需繳交$USD 200保證金，$30清潔費。搬出時確認無損毀，保證金全額退還)

  注意事項：

1.純粹提供住宿，也樂意提供您旅遊、生活、移民或是房地產買賣投資上的資訊或建議，但是無法提供您24小時的服務。敬請諒解。

2.為顧及他人作息，住客請儘量於每日晚間9時之前完成洗衣或是烘衣。為愛護地球, 避免資源浪費，希望住客能將欲洗衣物累積成一籃再洗衣！

3.來信詢問住宿事項, 請提供下列資訊，

• 入住 (Check In) & 離開 (Check Out)的日期及希望入住別館
• 入住人數, 姓名
  
• 欲入住房型

4.確認訂房, 請附USD$30USD為訂金，剩餘金額請於入住當晚付清。若為中長期住宿著，請於入住前付$200保證金，退房時如無任何損毀，保證金完整退回。訂金可匯至:BOA send money，CHASE quick pay，PAYPAL，或台灣第一銀行(First Bank)皆可。

5.若於入住7天前才取消訂房，訂金恕不退回，敬請見諒。

6.若需要機場接送，請告知(一人或兩人同行- 單程$45，來回$85，及自付停車費，如果多人一車，無法保證能提供一人兩件以上的行李載送服務)，加人$5。可以多加利用Shuttle Express 的服務, 只需要走到SEA-TAC機場停車場1F , Shuttle Express 會有專人提供共乘服務(單程是USD$47-2015)或LIMO專乘服務(單程是USD$60-2015)或搭程BUS-560到貝爾優終點站(Bellevue Transit Center)，依本民宿人力及許可時間，會在STAR BUCKS 接送 。若需當地接送，費用請另外洽詢。

7.若有特殊過敏提質, 請先告知。

8.若於一星期內有回住民宿，本民宿可免費代管行李。若超過一星期才回住本民宿，因空間有限，需酌收行李保管費。

9.若有其它問題, 請郵件聯繫我們redmond2010.mt@gmail.com

10.一館多為長期住客，短期旅客多住宿二館或三館。

提供的設備及導旅服務

-房間皆有附床、書桌(椅)及衣櫥。(入住前會更換乾淨床單)

-衛浴設備:依訂房房型，有的房間內有獨立衛浴設備(套房)，有的是共享衛浴(雅房)。短期住宿旅客入住前套房浴室或雅房房間內會備有:沐浴乳或香皂/洗髮精、乾淨毛巾。(私人用品如牙刷牙膏, 梳子等，請自備，如有需要牙刷牙膏, 梳子，會斟收工本費)

-房內都可使用無線網路(WI-FI)

-可提供腳踏車去踏青(因腳踏車數量有限，不保證一定會有腳踏車。腳踏車安全帽屬私人物品，請自備)

交通資訊開車篇

交通資訊打巴篇

交通資訊腳踏車篇 

M&T民宿專車導旅

若您有使用手機或上網的需求，

可至下面網址購買T-Mobile預付卡 到達美國時一下飛機即可通話或上網，很方便 

可以參考一下 CT國際電話服務站: http://www.callingtaiwan.com.tw

*M&T 民宿介紹: 因工作關係，住過加州(CA)，馬里蘭州(MARYLAND)，賓州(PA)，紐澤西州(New Jersey)，德州(Texas)。最後因常出差西雅圖，喜歡上西雅圖的豐富人文環境，2010年搬來西雅圖。